【3月31日まで】翻訳の副業で稼ぎながら英語力を身に着けろ!【会社員OK!未経験OK!】

「こんにちは!黒坂岳央(くろさか たけを)です。
※Twitterアカウントはこちら→@takeokurosaka

翻訳者ネットワーク「アメリア」を運営している

「株式会社アメリア・ネットワーク」から

このブログの読者さんに朗報が舞い込んできました!

 

なんと、通常必要な「入会金5,400円」が

「3月31日まで無料キャンペーン」

を始めたとのことです!



 

翻訳を副業にして稼ぐのは、

英語力とお金を両方同時にゲットすることが出来ます。

翻訳の仕事の詳細については、

過去記事にまとめていますので見ておいてください。

英語力を活かしてフリーランス翻訳家で稼ぐ道とは?

2018年10月13日

 

キャンペーンの詳細

通常発生する入会金が無料で登録が出来るキャペーンは、

下記よりお申し込み頂けます。

■キャンペーン概要:
3月中にご入会いただいた方は、どなたでも無条件で入会金が0円!

■発生する費用:

入会金:5,400円 (税抜 5,000円)
年会費: 16,200円 (税抜 15,000円)
初年度合計: 16,200円 (税抜 15,000円)

となっています(通常21,600円→16,200円)

■実施期間:
2019年3月31日(日)までの期間限定

■キャンペーンに適用して申し込みをする:
下記をクリックしてご入会申込フォームからお申込みください。

>>>ご入会申込フォームはこちらをクリック!!

 

翻訳の仕事について想定される質問に回答する

Q : 初年度の年会費の引き落としはいつですか?
A:国内ご在住で指定口座からの自動引き落としの方は、ご入会された月の翌月27日(休日の場合は金融機関の翌営業日)となります。

Q:翻訳の仕事の経験がないので不安。
A:経験がなくても、英語の読み書きがある程度出来れば、未経験でも応募可能な仕事があります(全体の3割)。一度でも経験してもらえると次回以降は、「翻訳経験者」として活躍出来ます。

Q:翻訳の仕事ができるかどうかの目安は?
A:英検準1級、TOEIC850点前後です。応募に当たって資格はないので、求人をみて初心者向けのものがあれば応募してみると良いでしょう。

Q:会社員なので副業がバレるとクビになってしまう…。
A:年間、20万円以上の所得でなければ申告する必要はなく、申告しなければバレることは99%ありません(副業がバレるのは税務申告と、名前を検索されるケースがほとんど)。

Q:どのくらいお金を稼ぐことが出来ますか?
A:専門性や案件次第で異なりますが、ざっくり下記を目安にしてください。

●原文ベースの単価
英日:1ワードあたり7円~14円程度
日英:1字あたり約4円~10円程度

●仕上がり訳文ベースの単価
英日:400字あたり1,000~3,500円程度
日英:200ワードあたり1,500~4,000円程度

その他、実際の案件の詳細や、不明点はアメリアの公式サイトのFAQからご覧頂けます。

>>>アメリアのサイトを見てみる!!

 

それでも応募が不安な方へ

黒坂は会社員時代、複数の会社で社内翻訳の仕事をしていました。

今でも海外メディアの記事を日本語に翻訳することがあります。

 

その経験を踏まえてお話をすると、

 

翻訳の仕事は「慣れが9割」です。

 

「ものすごい文才と、高い英語力が必要で…」

というのは誤った思い込みです。

私は実際に翻訳の仕事をやってきて、その経験からお話をさせてもらうと、

翻訳はそこまで専門性が高く、難しいものではありません!

 

金融や医療、法律などの専門性が高い翻訳は確かに簡単ではありません。

しかし、その他の一般翻訳は慣れでこなすことが出来る程度の難易度で、

なおかつアメリアの求人の3割は「未経験OK!」なのです。

また、一度でも経験しておけば次回からは胸を張って

「経験者」と名乗ることが出来ます。

経験を積めばより高単価の仕事もこなせるようになるでしょう。

 

翻訳の仕事は在宅でも出来ますし、

会社員の方でも年間20万円以下の報酬に抑えれば

税務申告は不要、会社にバレることは99%ありません。

 

…というか、副業禁止と言っても、実際に厳しく取り締まる会社はほとんどないでしょう。

それでもなぜ副業禁止と言っているかというと、

ライバル企業に情報を流したり、万が一トラブルを起こした時に

会社側は懲戒処分にする時の理由に出来るからです。

ですので、何も揉め事を起こさなければ、副業に目くじらを立てる事はあまりないのが実情です。

 

「翻訳の仕事は誰でも出来る!」

 

そんな無責任は事は私はいいません。

英検準1級や、TOEIC800-850点前後が射程距離内にある人に限られます。

しかし、あなたにその英語力があるなら、ぜひ挑戦してもらいたいのです。

本当に拍子抜けするほどいけますから。

 

また、年会費がかかってしまいますので、

まったく英語ができない人はやめておいたほうがいいでしょう。

でも稼ぎ始めたらこのくらいの金額は一瞬でペイできますので、

ぜひ第一歩を進めてもらいたいと思います。

 

このサイトを通じて申込みをされた方には、

黒坂から翻訳業務をする上でのフォローもさせてもらいますし、

アメリアからも未経験の翻訳者のフォローもしてくれる制度があります。

興味のある方はぜひ、翻訳の副業に挑戦してみてください。

>>>アメリアのサイトを見てみる!!

黒坂岳央の英語講座、参加者募集中!

黒坂岳央の英語講座、参加者募集中!

「黒坂岳央の英語講座」の参加者募集中!

無料の動画講座をお楽しみ頂けます!

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です