「イギリス英語とアメリカ英語、どちらを勉強するべき?」というくだらん議論に決着をつける

こんにちは!黒坂岳央(くろさか たけを)です。
※Twitterアカウントはこちら→@takeokurosaka

今回はいつもこのブログを読んでくれているあなたに

3つのお知らせがあります!

 

<お知らせ1.>

Kindle Unlimitedを「英語学習に活用しよう!」

ということを以前にお伝えしましたよね。

まさかKindle Unlimited未体験の情弱はいないよな?

2018.11.20

 

そんなKindle Unlimitedが12月11日まで

2ヶ月間99円というトチ狂った激安キャンペーンを開催中となっております!

2ヶ月間で99円というプライスなら、

「一ヶ月の小遣いが3,000円」

という哀愁漂うオッサンでも買えない価格じゃないはずです!

 

まだ会員登録をしていない人はぜひ、

期間限定キャンペーン中に利用しておきましょう!

期間を過ぎたら容赦なく終わってしまいますので、注意してねw

 

>>>期間限定キャンペーン中のKindle unlimitedをちょっと見てみる(Amazonのサイトにジャンプします)

 

<お知らせ2.>

先日はこちらの企画に多数の応募を頂きました!

 

ご応募頂いたみんなっ! その行動力に私は猛烈に感動している!!

そしてありがとう! 心から100%、ラッパーよりもマジ感謝!

 

…大丈夫、黒坂を信じて行動してくれた気持ちを絶対に裏切らないよう、

今、必死に作り込んでいるよw

約束のブツは予定通り12月10日に配布する。

そして「管理表送った。これで約束は果たしたから文句言うな?あとは自分でなんとかしろ」

って冷たく突き放すつもりはないから安心してくれ!

 

利用する上で気をつけるべきポイント、

英語学習以外でのこの表の活用法、

はじめての人でも迷わない使い方のマニュアル、

英語学習を継続する上での重要なマインド、

 

こうしたものも盛り込んでいるし、バッチリおまけもつけたので

ガッツリ使って英語学習に役立ててくれ!

もちろん、渡したあとも黒坂が死亡して、

天国にいるメカフリーザに会いに行くまでガッツリフルサポートをする!

困ったら一人でウジウジ悩まず、遠慮なくコメント欄で聞いてくれ!

 

<お知らせ3.>

そしてすまんw もう一つはあなたにとってはマジでどうでもいいお知らせだw

なんかアクセスが急に増えたと思ったらGoogleのオヌヌメ記事に載ったらしいw

うれしーぜ!

…ごめん、そんだけw

 

さて、本題に入りましょう。

 

あなたは「英語」と一口に言っても、

アメリカ英語、イギリス英語をはじめ

世界には色んな訛りや特徴の英語があることを知っていますか?

 

「アメリカ英語、イギリス英語ってどちらを勉強すればいいんだお?迷っているお…」

 

って話に決着を付けたいと思います!

そのためにはまず、両者を比較するところから入っていきましょう。

アメリカ英語とイギリス英語の違い

「ズバリ、そもそも英語にはアメリカ英語とイギリス英語って、2種類あることを知らなかったでしょう…」

 

「聞いたことがあるけど、詳しくはわからない…。ところで貴様の生体エネルギーをもらうぞ…」

 

って人も多いだろうと思います。

 

これは一口に「うざったいジジイ」といっても色んなウザさがあるのと同じですね。

 

「オメー根性ねえな。オレの若い頃は…」ってやたら説教が好きなジジイ

「ガチョーン」、「あたり前田のクラッカー」とか、よくわからない昭和ネタばかりぶっこんで周囲をエターナルブリザードするジジイ

ひたすら自分語り&武勇伝を語って、悦に入るのが日高屋のチャーハンより好きなジジイ

「それ違うよ」ってとにかく相手を否定して自分アゲアゲして、脳内ドーパミンにお花畑状態のジジイ

 

世の中には色んなジジイがいて、

それぞれに違ったウザさを持っている事が分かると思います。

 

「なーんか、リアルでもネットでもオッサンはひたすらディスられているよねー。僕みたいな大人しい、人畜無害なオジサンもいるからお手柔らかに頼みたいねー」

 

それと同じような違いが、

アメリカ英語とイギリス英語にはあると理解しましょう!

ざっくりと次のような比較表になります!

ざっくり違い 詳細 アメリカ英語(例) イギリス英語(例)
単語の違い 同じ意味でも違った単語を使用 elevator lift
表現の違い アメリカ英語は頻繁に略称が入る傾向 You wanna go his home? Would you like to go to his home?
スペルの違い 同じ英単語で綴りが異なる theater theatre
発音の違い 全体的に英語の発音が異なる 子音の前の「r」を発音する 子音の前の「r」を発音しない
使用されている国の違い 使用されている国が異なる アメリカ・カナダ・フィリピン 等 イギリス・オーストラリア・シンガポール 等
文法の違い haveの使い方が異なる Have you seen her today? Did you see her today?

 

こんな感じで、細かい点で違ってきます。

では次に更に細かくチェックしていきましょう!

 

単語の違い

アメリカ英語とイギリス英語は一部、

同じ意味でも違った単語を使用します。

 

例えば、

 

エレベーター

 

はアメリカではそのまんまelevatorですが、

イギリスではliftとなります。

 

他にも、

 

運転免許証

アメリカ:driver’s license
イギリス:driving licence

 

映画

アメリカ:movie
イギリス:film

 

って感じでちょこちょこ違いがありますよねw

 

で、こういう話をするとものすごい潔癖的な反応を見せる人がいますw

 

「うわ~、英語学ぶだけでも大変なのに単語まで違うとか…英語学習ムリポ…鬱だ氏のう…」

 

ってねw

でも大丈夫、ぶっちゃけ誤差の範囲ですw

 

I want to watch the movie!(映画を見に行きたい)

I want to watch the film!(映画を見に行きたい)

 

って違う単語を使われてもちゃんと意味は分かります。

 

ファイガと言われても、メラゾーマと言われても

両方炎系の攻撃魔法ってなんとなく分かるじゃないですかw

まあ年取った男をオッサンオヤジと表現の違いなもので、

アメリカ英語とイギリス英語をそれぞれ、

本腰入れて勉強するほどの違いはないのでご心配なく!

 

しかもアメリカ英語とイギリス英語で異なる単語って、

あなたが心配するほど多くありませんw

 

「でえじぇえぶ!しんぺえすんな!!」

 

ほら、クズロットもそう言ってるじゃないですかw

 

表現の違い

アメリカ人って死ぬほど略称が好きな国民性なんですよねw

あなたはトランプ大統領のTwitter見たことあります?w

 

彼はよく、”MAGA”って言ってるんですけど、これはMAGAってのは…

 

Embed from Getty Images

Make America Great Again(アメリカ合衆国を再び偉大にする)

 

ですからねww いやいや略しすぎでしょw

 

私が↑上の写真の製品を作っている外資系企業で働いている時も、

アメリカ人の同僚からのメールは、

ポンポン略称英語が書かれていましたねw

 

ASAP:as soon as possible(できるだけはやく、いわゆるなるはや

FYI:for your information(ご参考までに)

BTW:by the way(ところで)

 

ってな感じでw

 

この略称大好きアメリカ人の気質が

英語にも思い切り現れます。

 

「よーっしゃ、マクドいこや!」

 

って文章も、アメリカとイギリスでは違っちゃいます。

<アメリカ>

You wanna go McDonald?(マクドナルドに行きたい?)

 

<イギリス英語>

Would you like to go to McDonald?(マクドナルドに行きたいですか?)

 

「同じこと聞いてるのに表現違うやん…?」

 

アメリカはフランクで、

略称大好きなのでイギリス英語と表現が異なるのです。

 

ま、これもビビるほどの違いはないのでしんぺえすんな!!

オッサンの体臭と口臭は両方臭いだろ?

臭さに違いはあっても、まあどちらも臭い。

その程度のものと考えてください。

 

スペルの違い

同じ英単語、同じ意味でも

アメリカ英語とイギリス英語では一部、綴り(スペル)が異なります。

アメリカ英語 イギリス英語 意味
organize organise まとめる
center centre 真ん中
labor labour 労働
color colour
apologize apologise 詫びる

これもだいたいパターン化されていて、

学習の過程で自然に理解できるようになる程度のレベル。

ですので、やっぱりアメリカ英語とイギリス英語それぞれ別個に頑張らなくても問題ありませんw

 

発音の違い

これは音声を聞いた瞬間に、

アメリカ英語とイギリス英語の違いが分かってしまうでしょうw

 

日本語でも方言で発音がかなり違いますよね?

 

関空、眼科、本屋さん

 

この辺は関西人がついつ訛ってしまう単語ですよね?

私も上京したばかりの時は

「関空に乗って~」

を発音した時に、東京の人ではない事がバレてしまったことがありますw

今は完璧バリバリ標準語ですけどね!!

 

で、アメリカ英語とイギリス英語の発音の違いですが、

この記事では「アメリカ人は「R」をしっかり発音し、

イギリス人は「T」をしっかり発音する」…。

みたいなことを延々書いてもつまらないので、サクッといきますw

 

I get up at 7 tomorrow morning.(明日の朝7時に起きます)

 

という文章があった場合、アメリカ英語だとget upを「ゲップ」と発音し、

イギリス英語は「ゲップ」としっかりと「T」を感じられる発音になります。

 

使用されている国の違い

アメリカ英語、イギリス英語は使用されている国が異なります!

これは歴史的な背景の違いから来ているんですよね!

 

イギリスは他国を植民地にしていた影響で、

アメリカより多くの国でイギリス英語が使われていると言われています。

分かりやすいのはニュージーランドや、オーストラリアの例ですね!

この2つの国は、かつてイギリスに植民地にされていた歴史があり、

自国の国旗の中にイギリスの国旗が入っています!

ニュージーランドの国旗

 

オーストラリアの国旗

 

で、使われている英語もアメリカ英語より、イギリス英語に似ている部分が多いです。

 

しかし、イギリス英語の方が使用されている国は多くても、

英語人口の割合で言えば、

「アメリカ英語の方が多い」というデータがあります。

 

やっぱりアメリカは世界のジャイアン!

経済も文化も何かもアメリカを中心に世界は回っているので、

その影響力もハンパないわけですね。

 

文法の違い

アメリカ英語とイギリス英語は一部文法の違いがあります。

最大の特徴はhaveの使い方ですね!

 

私はずっとアメリカ英語に浸かっていたので、

はじめてイギリス英語を聞いた時は

「おぉ~~w やっぱちげえなww」

って違和感がありましたw

イギリス英語ではhavehave gotと使います!

 

アメリカ英語:Do you have time?(時間ある?)

イギリス英語:Have you got time?(時間ある?)

 

まあ慣れれば大したことはないのですが、

初めて聞くと「うぉっ!!なんじゃその表現!?」ってなってしまうと思うので、

一応理解しておくと捗るでしょう。

 

結論:諸々違いはあるけど、どちらかを選ぶものじゃない

結論的に私からあなたに伝えたいことは、

 

「アメリカ英語とイギリス英語は違いはあるけど、気にするな!」

 

ってことですね。

 

よく、こういうこという人がいます。

 

「北米へいくならアメリカ英語を。イギリスやヨーロッパ圏にいくなら、イギリス英語を学べる教材を買いましょう!」

 

てね。こんな死ぬほどテキトーなことをいう、「英語教育者ヅラ」した人に驚きですねw

 

「え?最初にどっちか選ぶものなんだ…。知らなかった…。」

 

ってあなたを驚かせておいて、

 

「そんなあなたにはこちらのアメリカ英語(イギリス英語)教材を!語学留学を!」

 

てすかさず売り込みかけてくるアホがいますw

 

そんなタワゴトを信じてはいけませんw

 

「やあ!はじめまして。 ところで僕から英語教材買わない?w」

 

いいですか?

 

関西弁だろうが、熊本弁だろうが日本語は日本語、そうですよね?

 

英語だって同じ。

 

私はアメリカ英語しか勉強したことがなかったですが、

はじめてヨーロッパ圏へ旅行に行った時に、

イギリス英語バリバリの環境に行きましたが、

別になーーーーんも困りませんでしたよw

 

博物館の注意書き、

カーナビの音声案内、

LCCの機内アナウンスもイギリス英語が使われていましたが、

「アメリカ英語学習者は、イギリス英語を本気で勉強しないと理解できない」

ってものじゃありませんもんw

 

私は大阪、東京と長い間住んで、今は熊本県に移住しましたが、

ネイティブの熊本人と会話成立して普通にビジネスできていますからねw

(いや、でもおじいちゃんおばあちゃんのガチの早口熊本弁は今もマジでワカンネぇww)

 

それと同じですよ。

ですので、

「勉強するならアメリカ英語か?イギリス英語か?」

って議論は死ぬほどどうでもいいことです。

「オレさ…昨日ショックな事があって、後頭部にまた新しい白髪見つけたんだよね…」

ってLineで一方的に送られてくるオヤジのオレ通信くらいどうでもいい。

反応に困るからメッセージ送ってくんなw

 

そんなアホなことは気にせず、

本屋に置いてあるアメリカ英語のテキストを使って、普通に勉強をしましょう!

 

この結論に納得のいかない

イギリス英語の教材を売りたい業者さん

はコメント欄に書き込みをお願いします♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です